‘ They were poor — they could not be otherwise when the man pursued such courses ; but the woman ’ s unceasing and unwearied exertions , early and late , morning , noon , and night , kept them above actual want . These exertions were but ill repaid .
«Они были бедны — они не могли быть другими, когда этот человек шел такими курсами; но непрерывные и неутомимые усилия женщины, рано и поздно, утром, в полдень и ночью, не давали им действительно нуждаться. Эти усилия не оправдались.