He was a morose , savage - hearted , bad man ; idle and dissolute in his habits ; cruel and ferocious in his disposition . Beyond the few lazy and reckless vagabonds with whom he sauntered away his time in the fields , or sotted in the ale - house , he had not a single friend or acquaintance ; no one cared to speak to the man whom many feared , and every one detested — and Edmunds was shunned by all .
Это был угрюмый, жестокий и плохой человек; праздный и распутный в своих привычках; жестокий и свирепый в своем характере. За исключением нескольких ленивых и безрассудных бродяг, с которыми он провожал время в поле или тусовался в пивной, у него не было ни одного друга или знакомого; никто не хотел говорить с человеком, которого многие боялись и все ненавидели, а Эдмундса все сторонились.