Three or four buxom girls speedily dispersed in search of the different articles in requisition , while a couple of large - headed , circular - visaged males rose from their seats in the chimney - corner ( for although it was a May evening their attachment to the wood fire appeared as cordial as if it were Christmas ) , and dived into some obscure recesses , from which they speedily produced a bottle of blacking , and some half - dozen brushes .
Три-четыре пышногрудых девушки быстро разошлись в поисках разных предметов, а пара большеголовых и круглолицых мужчин поднялись со своих мест в углу камина (ибо, хотя это был майский вечер, их привязанность к лесу огонь казался таким сердечным, как будто это было Рождество) и нырнул в какие-то темные уголки, из которых они быстро извлекли бутылку с ваксой и несколько полдюжины кисточек.