Mr . Pickwick was the very personation of kindness and humanity : he threw the reins on the horse ’ s back , and having descended from his seat , carefully drew the chaise into the hedge , lest anything should come along the road , and stepped back to the assistance of his distressed companion , leaving Mr . Tupman and Mr . Snodgrass in the vehicle .
Мистер Пиквик был олицетворением доброты и человечности: он накинул поводья на спину лошади и, спустившись с седла, осторожно втянул бричку в изгородь, чтобы что-нибудь не попало по дороге, и отступил на помощь. своего расстроенного компаньона, оставив мистера Тапмана и мистера Снодграсса в машине.