Mr . Winkle , thus instructed , climbed into his saddle , with about as much difficulty as he would have experienced in getting up the side of a first - rate man - of - war .
Получив такой инструктаж, мистер Уинкль взобрался в седло примерно с таким же трудом, как если бы он поднялся на борт первоклассного военного корабля.