The last recommendation was indisputable . Mr . Tupman and Mr . Snodgrass got into the bin ; Mr . Pickwick ascended to his perch , and deposited his feet on a floor - clothed shelf , erected beneath it for that purpose .
Последняя рекомендация была бесспорной. Мистер Тапмен и мистер Снодграсс залезли в мусорное ведро; Мистер Пиквик взобрался на свой насест и поставил ноги на полку, застеленную напольным покрытием, специально воздвигнутую под ним.