‘ Will you permit me ? ’ said Mr . Tupman , in his blandest manner , touching the enchanting Rachael ’ s wrist with one hand , and gently elevating the bottle with the other . ‘ Will you permit me ? ’
— Вы позволите мне? - сказал мистер Тапмен в своей самой вежливой манере, касаясь одной рукой очаровательного запястья Рэйчел, а другой осторожно поднимая бутылку. — Вы позволите мне?