‘ Joe , Joe ! ’ said the stout gentleman , when the citadel was taken , and the besiegers and besieged sat down to dinner . ‘ Damn that boy , he ’ s gone to sleep again . Be good enough to pinch him , sir — in the leg , if you please ; nothing else wakes him — thank you . Undo the hamper , Joe . ’
«Джо, Джо! - сказал толстый господин, когда цитадель была взята и осаждающие и осажденные сели обедать. «Черт побери, он снова заснул. Будьте так любезны, сэр, ущипните его, пожалуйста, за ногу; больше ничто его не разбудит — спасибо. Открой корзину, Джо.