‘ Come along , Sir . Pray , come up , ’ said the stout gentleman . ‘ Joe ! — damn that boy , he ’ s gone to sleep again . — Joe , let down the steps . ’ The fat boy rolled slowly off the box , let down the steps , and held the carriage door invitingly open . Mr . Snodgrass and Mr . Winkle came up at the moment .
— Пойдем, сэр. Пожалуйста, поднимитесь, — сказал толстый господин. 'Джо! — черт с этим мальчиком, он снова заснул. — Джо, опусти ступеньки. Толстяк медленно скатился с ящика, спустился по ступенькам и придержал дверцу кареты призывно открытой. В этот момент подошли мистер Снодграсс и мистер Уинкль.