‘ Hoi — hoi — hoi ! ’ was the only reply . There was a moment of intense bewilderment , a heavy tramp of footsteps , a violent concussion , a smothered laugh ; the half - dozen regiments were half a thousand yards off , and the soles of Mr . Pickwick ’ s boots were elevated in air .
'Привет привет привет! ' - был единственный ответ. Был момент сильного замешательства, тяжелый топот шагов, сильное сотрясение мозга, сдавленный смех; полдюжины полков находились на расстоянии полтысячи ярдов, а подошвы ботинок мистера Пиквика были подняты в воздух.