Officers were running backwards and forwards , first communicating with Colonel Bulder , and then ordering the sergeants , and then running away altogether ; and even the very privates themselves looked from behind their glazed stocks with an air of mysterious solemnity , which sufficiently bespoke the special nature of the occasion .
Офицеры бегали туда-сюда, сначала общаясь с полковником Булдером, потом отдавая приказы сержантам, а потом и вовсе убегая; и даже сами рядовые смотрели из-за своих застекленных колод с видом таинственной торжественности, что достаточно подчеркивало особый характер случая.