Acting in this spirit , and resolutely proceeding on our determination to avow our obligations to the authorities we have consulted , we frankly say , that to the note - book of Mr . Snodgrass are we indebted for the particulars recorded in this and the succeeding chapter — particulars which , now that we have disburdened our consciences , we shall proceed to detail without further comment .
Действуя в этом духе и решительно исходя из нашей решимости признать наши обязательства перед властями, с которыми мы проконсультировались, мы откровенно заявляем, что записной книжке г-на Снодграсса мы обязаны подробностями, записанными в этой и последующих главах - подробности, которые теперь, когда мы освободили нашу совесть, мы перейдем к деталям без дальнейших комментариев.