‘ Sir , ’ said the doctor , suddenly addressing Mr . Tupman , in a tone which made that gentleman start as perceptibly as if a pin had been cunningly inserted in the calf of his leg , ‘ you were at the ball here last night ! ’
- Сэр, - сказал доктор, внезапно обратившись к мистеру Тапмену тоном, от которого этот джентльмен вздрогнул так заметно, как если бы булавка была хитро воткнута ему в икру ноги, - вы были здесь вчера вечером на балу!