It would afford us the highest gratification to be enabled to record Mr . Pickwick ’ s opinion of the foregoing anecdote . We have little doubt that we should have been enabled to present it to our readers , but for a most unfortunate occurrence .
Для нас было бы величайшим удовлетворением иметь возможность записать мнение мистера Пиквика по поводу вышеизложенного анекдота. У нас нет никаких сомнений в том, что мы могли бы представить его нашим читателям, если бы не один весьма неудачный случай.