‘ It is a touching thing to hear the mind reverting to the ordinary occupations and pursuits of health , when the body lies before you weak and helpless ; but when those occupations are of a character the most strongly opposed to anything we associate with grave and solemn ideas , the impression produced is infinitely more powerful . The theatre and the public - house were the chief themes of the wretched man ’ s wanderings . It was evening , he fancied ; he had a part to play that night ; it was late , and he must leave home instantly . Why did they hold him , and prevent his going ? — he should lose the money — he must go . No ! they would not let him .
«Трогательно слышать, как разум возвращается к обычным занятиям и стремлениям к здоровью, когда тело лежит перед тобой слабое и беспомощное; но когда эти занятия носят характер, наиболее сильно противоположный всему, что мы связываем с серьезными и торжественными идеями, производимое впечатление оказывается бесконечно более сильным. Театр и трактир были главными темами скитаний несчастного. Ему показалось, что уже вечер; ему предстояло сыграть свою роль в ту ночь; было уже поздно, и ему нужно было немедленно уйти из дома. Почему они задержали его и не позволили ему уйти? — он должен потерять деньги — он должен уйти. Нет! они не позволили ему.