‘ " I ’ ll tell you what , Jem , " said the man , in a low voice , " she does hurt me . There ’ s something in her eyes wakes such a dreadful fear in my heart , that it drives me mad . All last night , her large , staring eyes and pale face were close to mine ; wherever I turned , they turned ; and whenever I started up from my sleep , she was at the bedside looking at me .
«Я вот что тебе скажу, Джем, — сказал мужчина тихим голосом, — она действительно причиняет мне боль. Что-то в ее глазах пробуждает в моем сердце такой ужасный страх, что это сводит меня с ума. Всю прошлую ночь ее большие, пристальные глаза и бледное лицо были рядом с моими; куда бы я ни повернулся, они повернули; и всякий раз, когда я просыпался, она стояла у постели и смотрела на меня.