There was a low cinder fire in a rusty , unfixed grate ; and an old three - cornered stained table , with some medicine bottles , a broken glass , and a few other domestic articles , was drawn out before it . A little child was sleeping on a temporary bed which had been made for it on the floor , and the woman sat on a chair by its side . There were a couple of shelves , with a few plates and cups and saucers ; and a pair of stage shoes and a couple of foils hung beneath them . With the exception of little heaps of rags and bundles which had been carelessly thrown into the corners of the room , these were the only things in the apartment .
В ржавой незакрепленной решетке горел слабый огонь; и перед ним был выдвинут старый треугольный запятнанный стол, на котором стояли несколько бутылочек с лекарствами, битое стекло и еще несколько предметов домашнего обихода. Маленький ребенок спал на временной кровати, сделанной для него на полу, а женщина сидела на стуле рядом с ним. Там было несколько полок с несколькими тарелками, чашками и блюдцами; под ними висела пара сценических туфель и пара рапир. За исключением кучек тряпок и узлов, небрежно разбросанных по углам комнаты, это были единственные вещи в квартире.