‘ The man of whom I speak was a low pantomime actor ; and , like many people of his class , an habitual drunkard . in his better days , before he had become enfeebled by dissipation and emaciated by disease , he had been in the receipt of a good salary , which , if he had been careful and prudent , he might have continued to receive for some years — not many ; because these men either die early , or by unnaturally taxing their bodily energies , lose , prematurely , those physical powers on which alone they can depend for subsistence . His besetting sin gained so fast upon him , however , that it was found impossible to employ him in the situations in which he really was useful to the theatre . The public - house had a fascination for him which he could not resist . Neglected disease and hopeless poverty were as certain to be his portion as death itself , if he persevered in the same course ; yet he did persevere , and the result may be guessed . He could obtain no engagement , and he wanted bread .
«Человек, о котором я говорю, был скромным актером пантомимы; и, как многие люди его класса, заядлый пьяница. в свои лучшие дни, до того как он ослабел от распутства и истощился от болезней, он получал хорошее жалованье, которое, если бы он был осторожен и благоразумен, он мог бы продолжать получать в течение нескольких лет - не так уж и много. ; потому что эти люди либо умирают рано, либо из-за неестественного истощения своих телесных сил преждевременно теряют те физические силы, от которых только и может зависеть их существование. Однако его преследующий грех так быстро охватил его, что оказалось невозможным использовать его в тех ситуациях, в которых он действительно был полезен театру. Трактир имел для него очарование, которому он не мог сопротивляться. Забытые болезни и безнадежная бедность были бы его уделом так же несомненно, как и сама смерть, если бы он упорствовал в том же направлении; тем не менее, он упорствовал, и о результате можно догадаться. Он не мог добиться никакой помолвки и хотел хлеба.