The dismal man took the hint , and having mixed a glass of brandy - and - water , and slowly swallowed half of it , opened the roll of paper and proceeded , partly to read , and partly to relate , the following incident , which we find recorded on the Transactions of the Club as ‘ The Stroller ’ s Tale . ’
Угрюмый человек понял намек и, смешав стакан бренди с водой и медленно проглотив половину, развернул сверток бумаги и приступил частично к чтению, а частично к рассказу о следующем происшествии, которое мы находим записано в «Сделках Клуба» как «Рассказ коляски».