Mr . Pickwick had felt some apprehensions in consequence of the unusual absence of his two friends , which their mysterious behaviour during the whole morning had by no means tended to diminish . It was , therefore , with more than ordinary pleasure that he rose to greet them when they again entered ; and with more than ordinary interest that he inquired what had occurred to detain them from his society . In reply to his questions on this point , Mr . Snodgrass was about to offer an historical account of the circumstances just now detailed , when he was suddenly checked by observing that there were present , not only Mr . Tupman and their stage - coach companion of the preceding day , but another stranger of equally singular appearance . It was a careworn - looking man , whose sallow face , and deeply - sunken eyes , were rendered still more striking than Nature had made them , by the straight black hair which hung in matted disorder half - way down his face . His eyes were almost unnaturally bright and piercing ; his cheek - bones were high and prominent ; and his jaws were so long and lank , that an observer would have supposed that he was drawing the flesh of his face in , for a moment , by some contraction of the muscles , if his half - opened mouth and immovable expression had not announced that it was his ordinary appearance . Round his neck he wore a green shawl , with the large ends straggling over his chest , and making their appearance occasionally beneath the worn button - holes of his old waistcoat .
Мистер Пиквик испытывал некоторые опасения из-за необычного отсутствия двух своих друзей, которых их загадочное поведение в течение всего утра ни в коей мере не уменьшило. Поэтому он с большим удовольствием встал, чтобы поприветствовать их, когда они снова вошли; и с необыкновенным интересом он спросил, что же заставило их покинуть его общество. В ответ на его вопросы по этому поводу г-н Снодграсс собирался дать исторический отчет об обстоятельствах, только что подробно описанных, но внезапно был остановлен, заметив, что присутствовали не только г-н Тапмен и их компаньон в дилижансе накануне, но еще один незнакомец столь же необычной внешности. Это был измученный на вид человек, чье желтоватое лицо и глубоко запавшие глаза казались еще более поразительными, чем создала их природа, благодаря прямым черным волосам, спутанными в беспорядке свисавшими до середины лица. Глаза его были почти неестественно яркими и пронзительными; скулы у него были высокие и выдающиеся; челюсти у него были такие длинные и тонкие, что наблюдатель мог бы подумать, что он на мгновение втягивает плоть своего лица каким-то сокращением мышц, если бы его полуоткрытый рот и неподвижное выражение лица не возвещали об этом. это был его обычный вид. На шее у него была зеленая шаль, большие концы которой свисали по груди и время от времени появлялись из-под потертых петлиц его старого жилета.