‘ It will afford me the greatest pleasure to know you , sir , ’ replied Mr . Winkle . Thereupon the doctor and Mr . Winkle shook hands , and then Mr . Winkle and Lieutenant Tappleton ( the doctor ’ s second ) , and then Mr . Winkle and the man with the camp - stool , and , finally , Mr . Winkle and Mr . Snodgrass — the last - named gentleman in an excess of admiration at the noble conduct of his heroic friend .
— Знакомство с вами доставит мне величайшее удовольствие, сэр, — ответил мистер Уинкль. После этого доктор и мистер Уинкль пожали друг другу руки, а затем мистер Уинкль и лейтенант Тэпплтон (заместитель доктора), затем мистер Уинкль и человек с походным табуретом, и, наконец, мистер Уинкль и мистер Снодграсс... последний джентльмен был в восторге от благородного поведения своего героического друга.