‘ If I fall , ’ said Mr . Winkle , ‘ or if the doctor falls , you , my dear friend , will be tried as an accessory before the fact . Shall I involve my friend in transportation — possibly for life ! ’ Mr . Snodgrass winced a little at this , but his heroism was invincible . ‘ In the cause of friendship , ’ he fervently exclaimed , ‘ I would brave all dangers . ’
— Если я упаду, — сказал мистер Уинкль, — или если упадет доктор, вас, мой дорогой друг, предстанут перед судом как соучастника. Могу ли я привлечь к перевозке моего друга — возможно, на всю жизнь!» Мистер Снодграсс немного поморщился при этом, но его героизм был непобедим. «Ради дружбы, — горячо восклицал он, — я готов выдержать все опасности».