If the principal tower of Rochester Castle had suddenly walked from its foundation , and stationed itself opposite the coffee - room window , Mr . Winkle ’ s surprise would have been as nothing compared with the profound astonishment with which he had heard this address . His first impression was that his coat had been stolen . ‘ Will you allow me to detain you one moment ? ’ said he .
Если бы главная башня Рочестерского замка внезапно оторвалась от своего фундамента и остановилась бы напротив окна кофейни, удивление мистера Уинкля было бы ничем по сравнению с тем глубоким изумлением, с которым он услышал эту речь. Его первым впечатлением было то, что его пальто украли. — Вы позволите мне задержать вас на минутку? сказал он.