Чарльз Диккенс

‘ What ’ s the matter ? ’ cried Mr . Tupman , as a loud knocking at his door roused hint from his oblivious repose .

«В чем дело? - воскликнул мистер Тапмен, когда громкий стук в дверь пробудил намек на его забывчивый отдых.