Seven o ’ clock had hardly ceased striking on the following morning , when Mr . Pickwick ’ s comprehensive mind was aroused from the state of unconsciousness , in which slumber had plunged it , by a loud knocking at his chamber door . ‘ Who ’ s there ? ’ said Mr . Pickwick , starting up in bed .
Едва на следующее утро пробило семь часов, как всесторонний разум мистера Пиквика был выведен из бессознательного состояния, в которое его погрузил сон, громким стуком в дверь его комнаты. 'Кто здесь?' - сказал мистер Пиквик, вставая с постели.
