Doctor Slammer looked unutterable ferocity , as he fixed his hat on his head with an indignant knock ; and the stranger and Mr . Tupman ascended to the bedroom of the latter to restore the borrowed plumage to the unconscious Winkle .
Доктор Слеммер выглядел невыразимо свирепым, с возмущенным стуком надев шляпу на голову; и незнакомец и мистер Тапмен поднялись в спальню последнего, чтобы вернуть позаимствованное оперение потерявшему сознание Винклю.