The surprise of Mr . Tupman at this summary proceeding , great as it was , was immeasurably exceeded by the astonishment of the doctor . The stranger was young , and the widow was flattered . The doctor ’ s attentions were unheeded by the widow ; and the doctor ’ s indignation was wholly lost on his imperturbable rival . Doctor Slammer was paralysed .
Удивление мистера Тапмена этим кратким разбирательством, каким бы великим оно ни было, было неизмеримо превосходимо изумлением доктора. Незнакомец был молод, и вдова была польщена. Вдова не обратила внимания на внимание доктора; и негодование доктора совершенно не ушло на его невозмутимого соперника. Доктор Слеммер был парализован.