Pickwick , ‘ must be very great , and the smell which pervades the streets must be exceedingly delicious to those who are extremely fond of smoking . A superficial traveller might object to the dirt , which is their leading characteristic ; but to those who view it as an indication of traffic and commercial prosperity , it is truly gratifying . ’
Пиквика, «должно быть, очень великолепен, а запах, разносящийся по улицам, должен быть чрезвычайно приятным для тех, кто чрезвычайно любит курить». Поверхностный путешественник мог бы возразить против грязи, которая является их главной характеристикой; но тем, кто считает это показателем дорожного движения и коммерческого процветания, это действительно приятно».
