Mr . Winkle turned to Mr . Pickwick , and murmured a few words ; a whisper passed from Mr . Pickwick to Mr . Snodgrass , from Mr . Snodgrass to Mr . Tupman , and nods of assent were exchanged . Mr . Pickwick addressed the stranger .
Мистер Уинкль повернулся к мистеру Пиквику и пробормотал несколько слов; шепот перешел от мистера Пиквика к мистеру Снодграссу, от мистера Снодграсса к мистеру Тапмену, и они обменялись одобрительными кивками. Мистер Пиквик обратился к незнакомцу.