‘ Would anybody believe , ’ continued the cab - driver , appealing to the crowd , ‘ would anybody believe as an informer ’ ud go about in a man ’ s cab , not only takin ’ down his number , but ev ’ ry word he says into the bargain ’ ( a light flashed upon Mr . Pickwick — it was the note - book ) .
— Поверит ли кто-нибудь, — продолжал извозчик, обращаясь к толпе, — поверит ли кто-нибудь, что осведомитель может ходить в чьем-то экипаже, записывая не только его номер, но и каждое сказанное им слово в сделка» (на мистера Пиквика мелькнул свет — это была записная книжка).