I found , on glancing at the remaining contents of the newspaper , that Mr . Micawber was a diligent and esteemed correspondent of that journal . There was another letter from him in the same paper , touching a bridge ; there was an advertisement of a collection of similar letters by him , to be shortly republished , in a neat volume , ‘ with considerable additions ’ ; and , unless I am very much mistaken , the Leading Article was his also .
Просматривая оставшееся содержание газеты, я обнаружил, что мистер Микобер был прилежным и уважаемым корреспондентом этого журнала. В той же газете было еще одно письмо от него, касающееся моста; было объявление о сборнике подобных писем, который он вскоре должен был переиздать в аккуратном томе «со значительными дополнениями»; и, если я не очень ошибаюсь, передовая статья тоже принадлежала ему.