Though “ remote ” , we are neither “ unfriended ” , “ melancholy ” , nor ( I may add ) “ slow ” . Go on , my dear Sir , in your Eagle course ! The inhabitants of Port Middlebay may at least aspire to watch it , with delight , with entertainment , with instruction !
Хоть мы и «удалённые», мы не «недрузящие», не «меланхоличные» и не (могу добавить) «медленные». Продолжайте, мой дорогой сэр, идти по курсу Орла! Жители Порт-Миддлбей, по крайней мере, могут стремиться посмотреть его с удовольствием, развлечением и поучением!