‘ Em ’ ly , ’ said he , ‘ arter you left her , ma ’ am — and I never heerd her saying of her prayers at night , t ’ other side the canvas screen , when we was settled in the Bush , but what I heerd your name — and arter she and me lost sight of Mas ’ r Davy , that theer shining sundown — was that low , at first , that , if she had know ’ d then what Mas ’ r Davy kep from us so kind and thowtful , ’ tis my opinion she ’ d have drooped away . But theer was some poor folks aboard as had illness among ‘ em , and she took care of them ; and theer was the children in our company , and she took care of them ; and so she got to be busy , and to be doing good , and that helped her . ’
- Эмли, - сказал он, - после того, как вы оставили ее, мэм, - и я никогда не слышал, чтобы она произносила свои молитвы по ночам, по ту сторону брезентовой ширмы, когда мы поселились в Буше, но то, что я услышала твое имя — и после того, как мы с ней потеряли из виду господина Дэви, этот сияющий закат — поначалу было так тихо, что, если бы она знала тогда, что господин Дэви скрывал от нас, такой добрый и заботливый , по моему мнению, она бы сникла. Но на борту было несколько бедняков, заболевших, и она позаботилась о них; и в нашей компании были дети, и она заботилась о них; и поэтому ей пришлось быть занятой и поступать хорошо, и это ей помогло».