‘ Yes , ma ’ am , ’ he returned . ‘ I giv the promise to Em ’ ly , afore I come away . You see , I doen ’ t grow younger as the years comes round , and if I hadn ’ t sailed as ‘ twas , most like I shouldn ’ t never have done ‘ t . And it ’ s allus been on my mind , as I must come and see Mas ’ r Davy and your own sweet blooming self , in your wedded happiness , afore I got to be too old . ’
— Да, мэм, — ответил он. — Прежде чем уйти, я даю обещание Эмли. Видите ли, с годами я не молодею, и если бы я не плавал так, как было, то, скорее всего, я бы никогда этого не сделал. И все это было у меня в голове, потому что я должен приехать и увидеть господина Дэви и вас, милую и цветущую личность, в вашем семейном счастье, пока я не стал слишком старым.