It WAS Mr . Peggotty . An old man now , but in a ruddy , hearty , strong old age . When our first emotion was over , and he sat before the fire with the children on his knees , and the blaze shining on his face , he looked , to me , as vigorous and robust , withal as handsome , an old man , as ever I had seen .
Это был мистер Пегготи. Старик теперь, но в румяной, сердечной, крепкой старости. Когда наше первое волнение прошло и он сел перед огнем с детьми на коленях, и пламя сияло на его лице, он показался мне таким же энергичным и крепким, но в то же время таким же красивым стариком, каким я всегда был. видел.