And yet they awakened something in me , bringing promise to my heart . Without my knowing why , these tears allied themselves with the quietly sad smile which was so fixed in my remembrance , and shook me more with hope than fear or sorrow .
И все же они что-то пробудили во мне, принося надежду моему сердцу. Я не знал почему, эти слезы соединились с тихой грустной улыбкой, которая так запечатлелась в моих воспоминаниях, и потрясли меня больше надеждой, чем страхом или печалью.
