Between my aunt and me there had been something , in this connexion , since the night of my return , which I cannot call a restraint , or an avoidance of the subject , so much as an implied understanding that we thought of it together , but did not shape our thoughts into words . When , according to our old custom , we sat before the fire at night , we often fell into this train ; as naturally , and as consciously to each other , as if we had unreservedly said so . But we preserved an unbroken silence . I believed that she had read , or partly read , my thoughts that night ; and that she fully comprehended why I gave mine no more distinct expression .
Между моей тетей и мной в этой связи с ночи моего возвращения было что-то такое, что я не могу назвать сдерживанием или уклонением от темы, скорее, подразумеваемым пониманием того, что мы думали об этом вместе, но не не оформлять свои мысли в слова. Когда, по нашему старому обычаю, мы сидели ночью перед огнем, мы часто попадали в этот поезд; так естественно и так сознательно друг другу, как если бы мы безоговорочно сказали это. Но мы хранили непрерывное молчание. Я полагал, что она прочитала или частично прочитала мои мысли в ту ночь; и что она вполне понимает, почему я не выразил своего более отчетливо.