‘ That ’ s it ! He had eluded pursuit , and was going to America in a flaxen wig , and whiskers , and such a complete disguise as never you see in all your born days ; when the little woman , being in Southampton , met him walking along the street — picked him out with her sharp eye in a moment — ran betwixt his legs to upset him — and held on to him like grim Death . ’
'Вот и все! Он ускользнул от погони и собирался в Америку в льняном парике, с бакенбардами и в такой полной маскировке, какой вы никогда не видели за все время своего рождения; когда маленькая женщина, находясь в Саутгемптоне, встретила его, идущего по улице, — мгновенно заметила его своим зорким глазом, — пробежала между его ног, чтобы расстроить его, — и держалась за него, как мрачная Смерть. '
