‘ Among the persons who are attracted to me in my rising fame and fortune , ’ said I , looking over my letters , ‘ and who discover that they were always much attached to me , is the self - same Creakle . He is not a schoolmaster now , Traddles . He is retired . He is a Middlesex Magistrate . ’
«Среди людей, которых привлекает моя растущая слава и богатство, — сказал я, просматривая свои письма, — и которые обнаруживают, что они всегда были очень привязаны ко мне, есть тот самый Крикл. Он теперь не учитель, Трэдлс. Он в отставке. Он мировой судья Миддлсекса.