‘ Really , ’ replied Traddles , laughing , and reddening , ‘ I can ’ t wholly deny that I do , my dear Copperfield . For being in one of the back rows of the King ’ s Bench the other day , with a pen in my hand , the fancy came into my head to try how I had preserved that accomplishment . And I am afraid there ’ s a skeleton — in a wig — on the ledge of the desk . ’
— В самом деле, — ответил Трэдлс, смеясь и краснея, — я не могу полностью отрицать это, мой дорогой Копперфильд. Ибо, находясь на днях в одном из задних рядов королевской скамьи с пером в руке, мне пришла в голову мысль попробовать, как мне удалось сохранить это достижение. И я боюсь, что на выступе стола лежит скелет в парике.