‘ I positively sometimes can ’ t believe it , ’ said Traddles . ‘ Then our pleasures ! Dear me , they are inexpensive , but they are quite wonderful ! When we are at home here , of an evening , and shut the outer door , and draw those curtains — which she made — where could we be more snug ? When it ’ s fine , and we go out for a walk in the evening , the streets abound in enjoyment for us .
«Иногда я даже не могу в это поверить», — сказал Трэдлс. — Тогда наши удовольствия! Боже мой, они недорогие, но совершенно замечательные! Когда мы вечером дома, закрываем входную дверь и задергиваем занавески, которые она сшила, где мы могли бы устроиться поудобнее? Когда все хорошо и мы выходим вечером на прогулку, улицы доставляют нам массу удовольствия.