I wondered , at first , why I so often found Sophy writing in a copy - book ; and why she always shut it up when I appeared , and hurried it into the table - drawer . But the secret soon came out . One day , Traddles ( who had just come home through the drizzling sleet from Court ) took a paper out of his desk , and asked me what I thought of that handwriting ?
Сначала я задавался вопросом, почему я так часто видел, как Софи пишет в тетрадке; и почему она всегда запирала его, когда я появлялся, и торопила его в ящик стола. Но вскоре тайна раскрылась. Однажды Трэдлс (который только что вернулся домой из Корта под моросящим дождем) достал из стола бумагу и спросил меня, что я думаю об этом почерке?