Among this correspondence , there dropped in , every now and then , an obliging proposal from one of the numerous outsiders always lurking about the Commons , to practise under cover of my name ( if I would take the necessary steps remaining to make a proctor of myself ) , and pay me a percentage on the profits . But I declined these offers ; being already aware that there were plenty of such covert practitioners in existence , and considering the Commons quite bad enough , without my doing anything to make it worse .
Среди этой корреспонденции то и дело попадало любезное предложение от одного из многочисленных посторонних, всегда скрывающихся в палате общин, практиковать под прикрытием моего имени (если я предприму оставшиеся необходимые шаги, чтобы сделать из себя проктора). ), и платите мне процент от прибыли. Но я отклонил эти предложения; я уже знал, что существует множество таких тайных практиков, и считал Палату общин достаточно плохой, хотя я не сделал ничего, чтобы усугубить ситуацию.