‘ And I am so grateful to you for it , Agnes , so bound to you , that there is no name for the affection of my heart . I want you to know , yet don ’ t know how to tell you , that all my life long I shall look up to you , and be guided by you , as I have been through the darkness that is past . Whatever betides , whatever new ties you may form , whatever changes may come between us , I shall always look to you , and love you , as I do now , and have always done . You will always be my solace and resource , as you have always been .
— И я так благодарен вам за это, Агнес, так привязан к вам, что нет названия для привязанности моего сердца. Я хочу, чтобы вы знали, но не знаю, как вам сказать, что всю свою жизнь я буду смотреть на вас снизу вверх и следовать вашим руководством, как я прошел сквозь тьму прошлого. Что бы ни случилось, какие бы новые связи вы ни установили, какие бы изменения ни произошли между нами, я всегда буду смотреть на вас и любить вас, как сейчас и всегда. Ты всегда будешь моим утешением и опорой, как и всегда.