Чарльз Диккенс

How could I , when , blended with it all , was her dear self , the better angel of my life ?

Как я мог, когда, смешавшись со всем этим, она была лучшим ангелом в моей жизни?