‘ You will find her father a white - haired old man , ’ said my aunt , ‘ though a better man in all other respects — a reclaimed man . Neither will you find him measuring all human interests , and joys , and sorrows , with his one poor little inch - rule now . Trust me , child , such things must shrink very much , before they can be measured off in that way . ’
«Вы найдете ее отца седовласым стариком, — сказала моя тетя, — хотя во всех других отношениях он был лучше человека — исправившегося человека. И теперь вы не найдете его, измеряющего все человеческие интересы, радости и печали своим жалким линейком в один дюйм. Поверь мне, дитя, такие вещи должны сильно уменьшиться, прежде чем их можно будет измерить таким образом.