He did not actually stagger under the negus ; but I should think his placid little pulse must have made two or three more beats in a minute , than it had done since the great night of my aunt ’ s disappointment , when she struck at him with her bonnet .
Он даже не пошатнулся под негусом; но я думаю, что его спокойный маленький пульс, должно быть, делал два или три удара в минуту больше, чем с той великой ночи разочарования моей тети, когда она ударила его шляпкой.