‘ In the meantime , sir , ’ said Mr . Chillip , ‘ they are much disliked ; and as they are very free in consigning everybody who dislikes them to perdition , we really have a good deal of perdition going on in our neighbourhood ! However , as Mrs . Chillip says , sir , they undergo a continual punishment ; for they are turned inward , to feed upon their own hearts , and their own hearts are very bad feeding .
— Между тем, сэр, — сказал мистер Чиллип, — их очень не любят; а так как они очень свободно предают на погибель всякого, кто не любит их, то у нас действительно много погибели в наших окрестностях! Однако, как говорит миссис Чиллип, сэр, они подвергаются постоянному наказанию; ибо они обращены внутрь себя, чтобы питаться собственными сердцами, а их собственные сердца – очень плохая пища.