‘ I am very happy to receive such support in my opinion , sir , ’ he rejoined . ‘ It is not often that I venture to give a non - medical opinion , I assure you . Mr . Murdstone delivers public addresses sometimes , and it is said , — in short , sir , it is said by Mrs . Chillip , — that the darker tyrant he has lately been , the more ferocious is his doctrine . ’
«По моему мнению, я очень рад получить такую поддержку, сэр», — ответил он. — Я нечасто осмеливаюсь высказывать немедицинское мнение, уверяю вас. Мистер Мэрдстон иногда выступает с публичными речами, и говорят — короче говоря, сэр, это говорит миссис Чиллип, — что чем более мрачным тираном он был в последнее время, тем свирепее его учение.