‘ You anticipate , sir , ’ said Mr . Chillip , his eyelids getting quite red with the unwonted stimulus in which he was indulging . ‘ One of Mrs . Chillip ’ s most impressive remarks . Mrs . Chillip , ’ he proceeded , in the calmest and slowest manner , ‘ quite electrified me , by pointing out that Mr . Murdstone sets up an image of himself , and calls it the Divine Nature .
— Вы предвидите, сэр, — сказал мистер Чиллип, его веки покраснели от непривычного раздражения, которому он предался. — Одно из самых впечатляющих высказываний миссис Чиллип. Миссис Чиллип, — продолжал он самым спокойным и медленным тоном, — весьма возбудила меня, указав, что мистер Мэрдстон создает образ самого себя и называет его Божественной Природой.